Note legali
Impressum
Versione del: 7 ottobre 2026
Traduzione a scopo informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca. Versione tedesca
Gestore di Fam4Fam
Fam4Fam (in fase di costituzione)
Svizzera
Contatto
- Richieste generali e contrattuali
- hello@fam4fam.ch
- Assistenza, supporto tecnico e segnalazioni
- support@fam4fam.ch
- Protezione dei dati e diritti degli interessati
- privacy@fam4fam.ch
- Fam Plus, abbonamento, fatture e pagamenti
- billing@fam4fam.ch
Responsabilità
Fam4Fam gestisce il sito e l’app Fam4Fam come pura piattaforma di intermediazione e conteggio secondo il modello marketplace. La piattaforma mette in rete le famiglie e supporta l’organizzazione e il conteggio della custodia dei bambini concordata direttamente tra loro.
Fam4Fam non è un datore di lavoro né un istituto di custodia e non presta essa stessa alcuna custodia. Il contratto di custodia è concluso esclusivamente e direttamente tra le famiglie coinvolte. Il rapporto contrattuale relativo all’uso della piattaforma resta separato.
Le famiglie verificano gli obblighi cantonali di notifica e autorizzazione applicabili alla loro custodia, in particolare secondo l’OAMin, nonché eventualmente i requisiti della LC. Per le indennità di custodia in denaro, anche in contanti, assicurazioni sociali e imposte vanno chiarite sotto la propria responsabilità. La denominazione di rimborso spese tra famiglie non comporta alcuna esenzione automatica. Restano salvi gli obblighi imperativi propri di Fam4Fam.
Ulteriori informazioni su diritti e obblighi nell’uso della piattaforma si trovano nelle CG e condizioni d’uso.
Responsabilità per i contenuti
Fam4Fam si impegna a fornire informazioni corrette, complete e aggiornate sul sito e nell’app.
Non può tuttavia essere data alcuna garanzia sulla completezza, correttezza o attualità dei contenuti informativi generali.
Restano salve le disposizioni legali imperative sulla responsabilità.
Link e servizi esterni
Fam4Fam può contenere link a siti o servizi di terzi.
Dei contenuti e delle pratiche di protezione dei dati delle offerte esterne rispondono in linea di principio i rispettivi gestori.
L’uso di servizi esterni all’interno di Fam4Fam è descritto, se necessario, nella nostra informativa sulla protezione dei dati.
Diritto d’autore
Contenuti, testi, design, grafiche, loghi e altri contenuti forniti da Fam4Fam non possono – nella misura in cui siano protetti dal diritto d’autore o altrimenti – essere riprodotti, pubblicati o usati commercialmente al di fuori dell’uso previsto di Fam4Fam senza il relativo consenso.
Restano salvi i diritti di terzi.
Protezione dei dati
Le informazioni sul trattamento dei dati personali, in particolare dati di famiglie e bambini, verifica dell’identità, informazioni di localizzazione, dati di custodia, pagamenti e fornitori impiegati, si trovano nella nostra informativa sulla protezione dei dati.
Le richieste in materia di protezione dei dati possono essere inviate a privacy@fam4fam.ch.
Diritto applicabile
Si applica il diritto svizzero. Restano in ogni caso salve le disposizioni legali imperative.